Die marokkanische Schriftstellerin Rania Berrada war einer der Gäste der Maghreb-Buchmesse, deren 4Th Die Ausgabe fand vom 17. bis 21. April in Oujda statt, um ihren zweiten Roman vorzustellen: „Najat oder Überleben“, der im Januar 2023 bei Belfond erschienen ist. Die 1993 in Rabat geborene Frau erlangte ihr wissenschaftliches Abitur in Marokko, bevor sie ein Studium der Wirtschaftswissenschaften abschloss Paris-1 und einen Master-Abschluss in Journalismus von Celsa und der New York University. „A torts et à raison“ ist sein erster Roman.
Was ist die Geschichte von „Najat oder Überleben“, Ihrem zweiten Roman, den Sie in diesem Salon vorstellen?
Es ist für mich sehr bewegend, heute in Oujda zu sein, denn tatsächlich spielt der erste Teil des Romans in dieser Stadt, in der Najat, eine junge Absolventin, Ende der 90er Jahre davon träumt, endlich nach Europa zu gehen um dort sein Studium fortzusetzen und so seiner schwierigen sozialen Situation zu entkommen. Die einzige Möglichkeit, die ihr bleibt, ist eine entfernte Cousine, die ausgewandert ist und die sie mit Zustimmung ihres Vaters heiraten könnte.
Können wir auf dieser Ebene sagen, dass Ihr Roman einen positiven Aspekt der Emigration darstellt?
Auf keinen Fall ! Denn der zweite Teil zeigt, wie sehr all ihre Fantasien, die sie vor ihrer Abreise hatte, zerstört werden, als sie einen Fuß nach Frankreich setzt. Sie wird mit einer Reihe administrativer Schwierigkeiten konfrontiert sein, die dazu führen werden, dass sie für lange Zeit ohne Papiere bleiben wird. Irgendwann wird ihr klar, dass die Realität ganz anders ist als das, was wir uns von diesem Ufer des Mittelmeers aus vorstellen können.
Wie sind Sie Romanautor geworden?
Als ich 2010 nach Paris kam, um an der Sorbonne Wirtschaft und Journalismus zu studieren, meldete ich mich für einen Schreibworkshop unter der Leitung der französischen Schriftstellerin Joëlle Guiais an, die in mir das Talent zum Schreiben entdeckte. Außerdem widme ich ihm diesen zweiten Roman.
Wie wurde „Najat oder Überleben“ in Marokko oder im Ausland aufgenommen?
Ich muss sagen, dass ich mit der Aufnahme in Marokko sehr zufrieden bin. Ich wurde nach Tanger, Marrakesch, Casablanca und Rabat eingeladen. Da die Hälfte des Buches in Marokko spielt, war es mir sehr wichtig, es hier vorzustellen. In Frankreich erhielt er zwei Literaturpreise der Stadt Saint-Etienne, insbesondere für die Oberstufen- und die Erwachsenenfassung.
Glückwunsch. Haben Sie einen Roman in Arbeit?
Ja. Mein nächster Roman ist von einer Nachrichtengeschichte inspiriert, die sich zwischen Marokko und Frankreich ereignet. Offensichtlich inspirieren mich diese beiden Länder weiterhin für die Handlung meiner Romane.
Welche Autoren inspirieren Sie?
Ich würde sagen: Éric Vuillard, Autor und Filmemacher, der Romane schreibt, die auf realen historischen Ereignissen basieren. Ich bin sehr sensibel für seinen Stil und die politische Aufladung seiner Romane.
