Wenn wir Berlin und Madrid assoziieren, denken manche an ein Fußballspiel. Die letzte Konfrontation zwischen den beiden Städten fand im Dezember 2023 statt, mit einem Aufeinandertreffen zwischen Union Berlin und Real Madrid, das dank eines Vereins mit einem Sieg der Spanier endete wirbt für die Stadt in ganz Europa und sogar darüber hinaus.
Aber was würde es in der Literatur bringen, die beiden Städte ins rechte Licht zu rücken? Der Kontrast fällt sofort auf. Wir können nicht sagen, dass die beiden Städte das gleiche literarische Schicksal erlebt haben wie Paris, das dank der Schriftsteller des 19. Jahrhunderts weiterhin eine große Zahl von Besuchern anzieht, die gerne in die Fußstapfen ihrer Lieblingshelden und ihrer Schriftsteller treten Herz (von Balzac bis Baudelaire, über Zola und Victor Hugo).
Berlin, eine Stadt, geprägt von der bewegten Geschichte des 20. Jahrhunderts
Wir können Berlin nicht außerhalb des historischen Rahmens denken. Die Stadt war von den Konflikten des 20. Jahrhunderts so stark geprägt, dass sie während der gesamten Zeit des Kalten Krieges (1948-1989) in zwei Teile gespalten war. Doch schon vor dieser Episode fällt uns der Schriftsteller Alfred Döblin ein. Obwohl er 1878 im heutigen Polen geboren wurde, verbrachte er einen großen Teil seines Lebens in Berlin, einer Stadt, die Sie mit bonjourberlin.fr und allen Entdeckungen, die diese Schnittstelle bietet, kennenlernen können. Mit dem Roman Berlin Alexanderplatzwir befinden uns in den Tiefen der 1920er Jahre in einem Deutschland in der Krise.
Das 1929 veröffentlichte Werk war ein großer Erfolg, doch es schützte seinen Autor, einen Juden, der Deutschland zunächst nach Frankreich und dann in die USA verlassen musste, nicht. In Berlin AlexanderplatzWir verfolgen die Abenteuer von Franz Biberkopf, einem aus dem Gefängnis entlassenen Kleinkriminellen, der der Unterwelt jedoch nicht entkommen kann. Aus diesem Roman ergeben sich wichtige Beschreibungen der sehr populären Berliner Kreise der 1920er Jahre.
Zwischen Prostitution und Einbruch ist der Alltag von Franz Biberkopf nicht gerade rosig. Doch nach dem Verlust von Mieze, einer jungen Frau, mit der er sich eingelassen hatte und die sich für ihn prostituierte, erlebt Franz nach einem Aufenthalt im Gefängnis eine gewisse Erlösung. Natürlich ging eine solche Geschichte auch an der NS-Macht nicht spurlos vorbei und das Werk wurde 1933 Opfer der Bücherverbrennung. „Berlin Alexanderplatz“, bis heute eines der berühmtesten deutschen Bücher, wurde 2020 erneut verfilmt. Regie: Burhan Qurbani, Drehbuch: Martin Behnke.
Madrid, die Stadt der Movida
Die spanische Hauptstadt ist noch heute mit der Entstehung der Movida-Bewegung verbunden. Wir reden sogar über Movida madrileña. Mit dem Ende des Franco-Regimes entstand zu Beginn der 1980er-Jahre in der Madrider Jugend ein Bewegungsdrang, der sich in allen künstlerischen Bereichen und ganz konkret auf den Straßen der Stadt widerspiegelte. Madrid wird dann „Madrid nunca duerme“. Im Bezirk Malasaña wurde diese Bewegung geboren. Mit bonjourmadrid.fr können Sie die Stadt entdecken und alle Reichtümer sehen, die sie heute bietet. Wenn Madrid sehr schnell den Ton für Movido vorgibt, werden sich andere spanische Städte diesem Trend anschließen, von Barcelona über Vigo bis Bilbao.
Eduardo Mendicuttis Romane sind tief im historischen und kulturellen Kontext der Movida verwurzelt. Sie spielen in den 1980er Jahren, einer Zeit des Übergangs und der Erneuerung in Spanien, und fangen den Geist der Freiheit und des Experimentierens ein, der diese Ära prägte. Die Figuren der Romane sind junge Erwachsene, die die neue Freiheit nutzen, um ihre Sexualität, Identität und Grenzen zu erkunden, oft vor dem Hintergrund des Madrider Nachtlebens.
Ein Blick auf Movida
Die Werke von Eduardo Mendicutti spiegeln die Vielfalt und Inklusivität von Movida wider. Die Charaktere haben unterschiedliche Hintergründe und unterschiedliche sexuelle Orientierungen, was die integrative und offene Natur von Movida widerspiegelt. Da Mendicutti selbst ein schwuler Journalist ist, bieten seine Romane eine besondere Perspektive auf die Movida und untersuchen die Herausforderungen und Chancen, denen sich LGBT-Menschen in dieser Zeit gegenübersehen. Wir können darüber nachdenken Eine schmutzige Nacht (Una mala noche la tiene cualquiera), veröffentlicht im Jahr 1982, oder sogar in Bulgarische Liebhaber (Bulgarische Novios) von 1993.
An ein eher akademisches Prinzip können wir uns wenden Die Movida: Im Namen des Vaters, der Söhne und des Todo-Tals (2012, 368 Seiten, Das Wort und der Rest) von Magali Dumousseau-Lesquer, mit einem Vorwort von Agatha Ruiz de la Prada. Als Spezialist für spanische Gegenkultur führt uns dieser Wissenschaftler dazu, eine Bewegung wiederzuentdecken, die einen tiefgreifenden Einfluss auf die moderne spanische Geschichte hatte. Verpassen Sie auch nicht Mark Greenes neuestes Werk, Real Madridgekrönt mit dem Jean-Freustié-Preis 2024. Es ist wieder einmal ein wunderschöner Tauchgang in diese bewegte und ereignisreiche Zeit.
Ein Ausflug ins Kino
Bevor es auf die Erkundung von Berlin und Madrid geht, gibt es natürlich noch zwei Filme zu sehen. Tschüss Lenin!, natürlich für die deutsche Stadt, mit einer Inszenierung von Wolfgang Becher. Der 2003 erschienene Spielfilm bietet einen einzigartigen Blick auf die Wiedervereinigung Deutschlands und die Veränderungen, die sich in dieser Zeit in Berlin vollzogen.
Auf spanischer Seite ist dies zweifellos möglich Die Gemeinde das muss man gesehen haben. Im Jahr 2000 in Frankreich unter dem Titel veröffentlicht Meine lieben NachbarnDieser von Alex de la Iglesia inszenierte Film führt uns auf die Spuren einer gewissen Julia, einer Immobilienmaklerin, die eine große Geldsumme entdeckt, die in der Wohnung einer kürzlich verstorbenen Frau versteckt ist. Als sie beschließt, das Geld für sich zu behalten, wird sie von den anderen Bewohnern des Gebäudes verfolgt, die alles tun würden, um an die Beute zu gelangen.
Der Film bietet eine spannende Erkundung des Lebens in einem Madrider Wohnhaus und zeigt die Spannungen und Konflikte, die entstehen können, wenn Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammenleben. Es fängt auch den Geist Madrids ein, einer dynamischen und vielfältigen Stadt, in der alte Traditionen und Werte mit Modernität und Wandel koexistieren.
Bildnachweis Pexels CC 0
