In der Bretagne erschüttern die Schwierigkeiten von Coop Breizh die Verlagswelt

Sehen Sie sich meine Neuigkeiten an
Folgen Sie Le Trégor

Die letzte Buchmesse in Plestin-les-Grèves am 10. November hat die Vitalität des Verlagswesens in der Bretagne und in Trégor hervorgehoben. Ohne die von der erzeugte Stoßwelle zu maskieren finanzielle Schwierigkeiten von Coop Breizham 17. September unter Konkursverwaltung gestellt.

„Eine Katastrophe“

Die Situation erschüttert alle diese Buchkünstler, da die Genossenschaft von Spézet mit 17 Mitarbeitern nicht nur Verlag, sondern vor allem Verbreitung und Vertrieb betreibt die Produktionen von rund sechzig Verlagen und ungefähr zwanzig Bretonische Plattenfirmen fast überall in der Region.

Dies ist seit 2013 beim Goater-Verlag mit Sitz in Rennes der Fall. An der Spitze steht Trégastellois Jean-Marie Goater, der auch Sprecher des Verbands der Verlagshäuser der Bretagne (Ameb) ist.

Wir haben in einem hart umkämpften Bereich bereits eine unzureichende Medienberichterstattung über Bücher und das Verschwinden von Coop Breizh wäre eine Katastrophe.

Mit gravierenden Folgen für die Wirtschaft der Region.

Über Coop Breizh hinaus stellt sich laut Jean-Marie Goater die Frage, wie die Existenz des Verlagswesens in der Bretagne aufrechterhalten werden kann, „das 1 % des französischen Verlagswesens ausmacht“. Die Bretagne ist die Region, in der es solche gibt die meisten Verlage nach der Region Paris. „Die Ausgaben sind auch mit Ausgaben in den Sprachen Bretonisch und Gallo verknüpft, das kann niemand für uns erledigen. »

Unbezahlte Rechnungen

Die finanziellen Schwierigkeiten des Senders wirken sich bereits auf Skol Vreizh aus. Seit der Sommersaison ist Coop Breizh nicht in der Lage, die Rechnungen beim Verlag in Morlaix zu bezahlen. Tatsächlich ist es der Sender, der das Geld aus dem Verkauf zurückerhält, um es dann nach einer Provision an die Verlage weiterzuverteilen.

Jean-René Le Quéau, Regisseur, und Jean-Luc Cloarec, Verlagsleiter, hoffen, dass sie durch die Konkursverwaltung des Senders bis Anfang 2025 bezahlt werden können.

Wir unterstützen sie, indem wir ihnen weiterhin unsere Werke zur Verbreitung zur Verfügung stellen.

Beide bezeugen die wichtige Rolle und aktivistische Seite dieses Senders: „Coop Breizh ist wichtig, weil die nationalen Sender kein Interesse an unseren Verlagen haben, die zu kleine Auflagen haben.“

Marie-Claire Morin schuf vor zehn Jahren À l’ombre des mots in Pabu. Sein Verlag arbeitete von 2018 bis 2020 mit Coop Breizh zusammen. Während der Erholung nach Covid kam es nicht zu einer Verlängerung mit diesem Sender. La Trégorroise ist sich der Schwierigkeiten bewusst, die dies für die Partnerverlage mit sich bringt, und gibt zu: „Ich weiß nicht, wie ich finanziell dastehen könnte, wenn ich bei ihnen geblieben wäre. »

Auch Buchhändler waren betroffen

Zahlungsverzögerungen wiederum hindern die betroffenen Verlage daran, Autoren, Illustratoren, Drucker etc. zu bezahlen. Am anderen Ende der Kette steht Auch Buchhandlungen sind betroffen.

Trotz einiger beruhigender Reden herrscht große Unsicherheit. „Wir wissen, dass Coop Breizh seit mehreren Jahren Schwierigkeiten hat, aber wir haben keine Informationen, es ist vage“, bestätigt Bleuen Gohin, Leiter des Bretagne-Sektors bei Gwalarn Lannion. Während Coop Breizh 80 % der Bücher in seinem Regal wiegt.

Aufgrund unbezahlter Rechnungen und nicht erfüllter Bestellungen sind Verleger eher zurückhaltend bei der Zusammenarbeit mit Coop Breizh.

Dies führt dazu, dass die Buchhändlerin direkten Kontakt zu bestimmten Häusern aufnimmt, deren Veröffentlichungen sie präsentieren muss, etwa die Kinderalben und Sprachlehren von Tes.

Mit bei der Ankunft a zusätzliche kommerzielle Kosten : Dies bedeutet neben längeren Lieferzeiten auch Versandkosten, geringere Rabatte, keine Gutschrift bei Rücksendung nicht verkaufter Artikel. Mit anderen Worten: Umsätze mit einer unbedeutenden Marge. Das Gleiche gilt für bretonische Musik-CDs, die auch in Gwalarn verkauft werden.

Bleuen Gohin teilt die Meinung anderer Akteure der Branche: Das Ende von Coop Breizh wäre „eine Katastrophe für die Bretagne, ein großer Mangel an bretonischer Kultur », zu einer Zeit, in der die bretonische Bibliothek von Cavan bedroht ist, betont sie.

Bezirksgericht

Im Falle einer Liquidation „müssen wir unbedingt über die Schaffung einer Vertriebsstruktur nachdenken“, prognostiziert Jean-René Le Quéau.

Befürworter von Jean-Marie Goater ein Kurzschluss des Buches Dadurch würde die Nähe zwischen Autoren und Verlegern sowie anderen Gesprächspartnern gewahrt. Eine seiner Befürchtungen betrifft „das Verschwinden der Schaffens- und Forschungsfähigkeit der neuen Autorengeneration“.

Dominique Batton und Philippe Gestin

Verfolgen Sie alle Nachrichten aus Ihren Lieblingsstädten und -medien, indem Sie Mon Actu abonnieren.