das Wesentliche
Autor Olivier Norek versucht sich meisterhaft am historischen Roman. „Die Winterkrieger“ steht auf einer beeindruckenden Zahl von Literaturpreislisten. Der Romanautor wird am Donnerstag und Freitag in Toulouse, seiner Geburtsstadt, sein …
La Dépêche du Midi: Ihr Werk „The Winter Warriors“ beweist, dass sich die Geschichte wiederholt, denn was 1939 in Finnland geschah, ist ein Spiegelbild des gegenwärtigen Krieges in der Ukraine …
Olivier Norek: Es gibt zwei Sätze, die mir sehr gut gefallen: „Die Geschichte stottert“ und „Die vergessene Geschichte ist dazu verdammt, sich zu wiederholen“. Wichtig in diesem Buch ist auch, zu sehen, dass die Geschichte keine Zeit hat, sich so sehr zu ändern. Wenn wir morgen in den Krieg ziehen, wird es kein Drohnenkrieg sein, bei dem wir per Fernzugriff Knöpfe drücken. Es wird wie im Gazastreifen oder in der Ukraine sein, in den Schützengräben. Wir werden den Blick derer sehen, gegen die wir kämpfen, und wir werden ihren Atem spüren, wenn wir im Nahkampf sind.
Welchen Einfluss wird die Episode des Zweiten Weltkriegs, die in Ihrem Buch geschildert wird, auf den Verlauf des Konflikts haben?
Es ist Anfang 1940, Hitler versucht, die Engländer in die Knie zu zwingen, und er begeht diesen unglaublichen Fehler, der typisch ist für diese großen Psychopathen, die sich ihrer Sache sehr sicher sind. Er schickt eine Doppelfront mit 4,5 Millionen Soldaten los, die eigentlich in England hätten einmarschieren sollen. Und da Finnland beweisen konnte, dass die Sowjetunion ein Koloss auf tönernen Füßen war, startet er das Unternehmen Barbarossa, um sie zu erobern. Das bedeutet, dass heute absolut niemand weiß, was wir dem Opfer dieser 70.000 Kinder Finnlands zu verdanken haben. Aber wir sind uns sicher, dass Europa, Frankreich, die Welt ein ganz anderes Gesicht hätten. Und ich, der ich 18 Jahre lang Polizist war und damit auf philosophischer, moralischer und physischer Ebene der bewaffnete Flügel der Justiz, diese Ungerechtigkeit berührt mich und hat das Bedürfnis und den Wunsch, diese Geschichte zu erzählen, nur noch verstärkt.
Wie sagen Sie: „Manche Geschichten treffen einen und lassen einem keine Wahl“?
Genau. Die Geschichte ist passiert, sie hat alle Möbel in mir bewegt, sie hat gesagt: „Ich lebe hier, also mach, was du willst, entweder du sagst es mir oder du sagst es mir nicht, aber solange du es mir nicht sagst, bleibe ich hier.“ Und das ist mir für den Dschungel von Calais mit „Entre-deux mondes“ (2018) passiert, aber auch für „Impact“ (2022). Ich kann nicht auf Bestellung schreiben, ich muss mit meinem Herzen schreiben. Es ist wie ein Feuer, das mich vom Thema bewohnen lässt, und das betrügen wir nicht.
Wie haben Sie sich die Geschichte zu eigen gemacht?
Tatsächlich ist es ein Krieg, der nicht meiner ist, Soldaten, die nicht meine Brüder sind, ein Land, das nicht meines ist, und dennoch habe ich es für notwendig und interessant gehalten, darüber zu sprechen, denn ihr Krieg ist unsere Geschichte. Und obendrein wurden sie mit dieser Geschichte über Soldaten, die wir ihnen zu schicken versprochen hatten, obwohl uns nur die Eisenerze Norwegens und Schwedens interessierten, übel verarscht. Also wieder eine Ungerechtigkeit, also wieder eine Unfähigkeit für mich, dieses Thema zu ignorieren.
Auch nicht neben der Figur des finnischen Scharfschützen Simo Häyhä (1905-2002), dessen Geschichte uns dem Reich des Mystischen näher bringt…
Innerhalb von 48 Stunden wäre er viermal fast gestorben, viermal weigerte sich der Tod, ihm seine Türen zu öffnen, und viermal retteten ihn seine Freunde. Natürlich berühren wir damit fast das Mystische. Niemand erklärt, wie Simo 6 Stunden lang bei -50 Grad liegen bleiben konnte. Das ist physikalisch unmöglich. Niemand erklärt, wie Simo auf 490 Meter schießen konnte, also dorthin, wo er nicht hinsehen konnte. Nur weil Simo mit seiner Seele, mit seinem Herzen schoss und sich selbst sublimierte. Und die Sowjets ihrerseits, die immerhin 27 ethnische Minderheiten mit ebenso vielen Glaubensrichtungen in ihren Reihen haben, betrachten ihn als unsterbliches, übernatürliches Wesen. Allein sein Name lässt ganze Einheiten sowjetischer Soldaten zurückweichen.
Wie die Ukrainer heute haben auch die Finnen Erfindungsreichtum bewiesen …
Armut macht erfinderisch. Also kämpften sie als Erstes nicht gegen die Sowjets, sondern stahlen ihnen Waffen, weil sie keine hatten. Sie werden es schaffen, nichts als Natur, nichts als Wald zu sein, indem sie sich weiß kleiden und in ihrer Umgebung völlig unsichtbar sind. Sie hatten dieses Sisu, diese Stärke und diese tiefe Liebe zu ihrem Land mit kaum 3 Millionen Einwohnern, und sie werden vor einem Land mit 171 Millionen Einwohnern auf dem Kontinent ihre Brust herausstrecken und ihnen sagen: „Wir haben keine Angst und wir lassen uns nicht unterkriegen.“
