Murasaki Shikibu und Fujiwara no Michinaga: zwischen Literatur und Macht

Tochter eines armen Gelehrten

Murasaki Shikibu, der Autor von Gesagt von Genji, der als ältester Roman der Welt gilt, und der mächtige Staatsmann Fujiwara no Michinaga lebten beide in der Heian-Zeit (794–1185). In fiktionalen Kontexten werden sie oft als sehr nahestehende oder sogar als Liebende beschrieben.

In seiner neuen Arbeit versucht Kuramoto Kazuhiro, Professor am International Center for Research in Japanese Studies, differenziertere Elemente bereitzustellen. „Wie können wir die Natur einer Situation charakterisieren, in der Geschichten zum Leben erwachen und manche fälschlicherweise glauben, dass Murasaki Shikibu und Fujiwara no Michinaga genau so waren, wie sie in der Fernsehserie erscheinen? » können wir in der Einleitung lesen. In seinem Buch versucht der Autor herauszufinden, was aus Primärquellen, beispielsweise den dazugehörigen Tagebüchern, als Wahrheit angesehen werden kann. Sein Schreiben konzentriert sich auf beide Charaktere, aber hier möchte ich mich auf Murasaki Shikibu konzentrieren.

Murasaki Shikibus Eltern wurden in den Fujiwara-Clan im nördlichen Teil des Landes hineingeboren. Sie gehörten also zur Aristokratie, obwohl der Autor des Buches anmerkt, dass sein Vater Tametoki aus einem niederen Zweig stammte und daher nichts weiter als ein „armer Gelehrter ohne offizielle Stellung“ war. Tatsächlich ist Murasakis richtiger Name unbekannt. Der Einfachheit halber gaben ihm Schriftsteller später den Namen „Murasaki Shikibu“. Verschiedene Theorien können sich auch nicht auf sein Geburtsjahr einigen. Für Kuramoto Kazuhiro wurde sie im Jahr 973 geboren.

Seine Mutter starb vorzeitig und sein Vater heiratete erneut. Später, nach einer langen Zeit ohne Amt, wurde er Regionalgouverneur. Murasaki Shikibu wollte sich vor allem schon in jungen Jahren Wissen aneignen. Es war sein Vater, der ihm die chinesischen Klassiker beibrachte. Buddhistische Werke, japanische Poesie und andere Literatur bergen für sie kaum Geheimnisse. Er wurde sogar ein versierter Autor von Gedichten Wakaein Talent, das ihm die Türen des Hofes öffnen wird.

Eine kurzfristige Gewerkschaft

Im Jahr 998 heiratete Murasaki Shikibu Fujiwara no Nobutaka, einen kompetenten Beamten in den Vierzigern. Mit drei anderen Frauen hatte er bereits Kinder gehabt. Er wird von Kuramoto Kazuhiro als „ausschweifend“ beschrieben. Murasaki Shikibu war fast 25 Jahre alt, als sie heiratete, was für die damalige Zeit ziemlich spät war. Dem Brauch zufolge waren es die Männer, die zum Zeitpunkt der Heirat das Haus der Frau betraten. Da ihr Vater jedoch in ihrer Jugend lange Zeit keine Stellung innehatte, war das Familienbudget stark eingeschränkt. Es war unmöglich, vor dem 25. Lebensjahr einen Bewerber zu finden.

Kuramoto Kazuhiro schreibt in seinem Buch, dass „Fujiwara no Nobutaka bis zu ihrer Vereinigung nicht unter demselben Dach wie Murasaki Shikibu lebte, sondern mit einer anderen seiner Frauen.“ Im folgenden Jahr schrieb er ein Gedicht über Liebesstreitigkeiten, was nach Ansicht des Autors die Charakterstärke von Murasaki Shikibu offenbart. Aus ihrer Verbindung ging eine Tochter hervor, die jedoch nur von kurzer Dauer war, da Fujiwara no Nobutaka zweieinhalb Jahre später an einer Krankheit starb.

Obwohl sie nur von kurzer Dauer war, prägte ihre Verbindung mit Nobutaka wahrscheinlich Murasaki Shikibus einzigartige Sicht auf Männer und Ehe. Am Ende wird sie ihre Eindrücke auf unterschiedliche Weise zum Ausdruck bringen Die Geschichte von Genji.

Kaiserliche und politische Macht im Palast

Nach seiner Witwerschaft trat Murasaki Shikibu in den Dienst der Tochter von Fujiwara no Michinaga und Kaiserin Shôshi. Michinaga hatte dafür gesorgt, dass seine Tochter die Frau von Kaiser Ichijô wurde. Allerdings war sie nicht seine Favoritin, er bevorzugte Teishi, seine erste Gemahlin.

Leinwand von Tawaraya Sôtatsu, die Szenen aus illustriert Gesagt von Genjiausgestellt im Metropolitan Museum of Art im Jahr 2019. (© Kyôdô)

Mit 54 Kapiteln ist The Gesagt von Genji ist ein extrem langes Werk. Laut Kuramoto Kazuhiro wandte sich Murasaki Shikibu nach dem Tod ihres Mannes dem Schreiben zu, bevor sie den Gerichtsdienst antrat. Als Witwe muss es nicht einfach gewesen sein, an ihrer Arbeit weiterzuarbeiten, wenn ihr Zeitplan es erlaubte, und an Materialien wie Papier zu kommen, die zu dieser Zeit besonders teuer waren, wahrscheinlich noch weniger. Wie konnte sie ihr Meisterwerk schreiben? Seinem Tagebuch zufolge war es Michinaga, die ihn mit Papier, Pinseln und Tinte versorgte. Aber warum ?

Die Geschichte von Genji, ein Werk, das auf Murasaki Shikibus Erfahrungen im inneren Palast basiert, spielte eine Rolle in Michinagas Plänen, die absolute Macht zu erlangen. Kuramotos Erklärungen dieser Taten sind eines der Schlüsselelemente des Buches. Obwohl es sich auf den ersten Blick um eine elegante Erzählung romantischer Geschichten handelte, schildert dieser große Klassiker seiner Meinung nach eindrucksvoll die Funktionsweise der kaiserlichen Macht und der Palastpolitik. Als großer Liebhaber von Geschichten besuchte Kaiser Ichijô Shôshi gern, um ihm beim Vorlesen zuzuhören. Das war natürlich nicht trivial; er wollte mit seinen Werken die Bindung des Kaisers an seine Tochter stärken.

Am Ende einer politischen Auseinandersetzung mit Ichijôs Nachfolger, Kaiser Sanjô, ließ Michinaga seinen Enkel, der kein anderer als der aus der Vereinigung von Ichijô und Shôshi geborene Sohn war, als Kaiser Go-Ichijô einsetzen. Michinaga selbst wurde als Regent zum Machtzentrum und konnte manchmal auf Murasaki Shikibu zurückgreifen. Doch das Palastleben passte nicht zu Letzterem, weshalb er sich am Ende seines Lebens, als wollte er davon wegkommen, dem reinen Landbuddhismus widmete und sogar ein Gelübde ablegte, der Welt zu entsagen. Fujiwara no Michinaga starb 1027 im Alter von 62 Jahren. Fachleute haben Mühe, sich auf das genaue Todesjahr von Murasaki Shikibu zu einigen, vor oder nach Michinaga, aber für Kuramoto „hat Michinaga den Wohlstand seines Hauses von Murasaki Shikibu und dem …“ erhalten Gesagt von Genji “.

Vergleichen Sie fiktive Darstellungen von Murasaki Shikibu und Fujiwara no Michinaga, wie sie in der Serie vorkommen könnten Taiga Bei einem NHK-Drama in diesem Jahr ist das Wissen um die wahre Geschichte eine Möglichkeit, die Beziehung zwischen ihnen zu würdigen. War es überhaupt möglich, dass der Sohn einer Regentenfamilie als Kind die Tochter eines armen Gelehrten kennengelernt hatte? Kuramoto Kazuhiro weist die weit verbreitete Vorstellung, dass Murasaki Michinagas Geliebte war, entschieden zurück und weist darauf hin, dass es kaum Beweise für die Tatsache gibt, dass sie eine innige Beziehung hatten.

Lesen Sie auch unsere Artikel zum Thema Gesagt von Genji :

(Titelfoto: Pixta)