Einige Geschäftsinhaber sagen, dass die Umsetzung dieser Regeln kostspielig und albtraumhaft sein wird.
Dieser Text ist eine Übersetzung eines Artikels von CTV News.
Unternehmen in der gesamten Provinz haben 2019 Millionen von Dollar für die Anpassung ihrer Schilder ausgegeben und müssen fünf Jahre später noch einmal von vorne beginnen.
„Bisher verlangten die Vorschriften, dass die französische Beschilderung viel größer sein muss, und jetzt muss sie doppelt so groß sein“, beklagte Michel Rochette, Präsident des Canadian Retail Council in Quebec.
„Bei bestimmten Bannern können die Änderungen nur wenige Zentimeter breit sein, aber das wird sie Millionen von Dollar kosten, weil diese Änderungen auf ganz Quebec angewendet werden müssen“, sagte er.
Die Regelung muss auf alle Unternehmen angewendet werden, deren Sprache nicht Französisch ist.
Joe Scalia, Inhaber von Caffe Mille Gusti, treibt die erforderlichen Veränderungen voran und versucht, positiv zu sehen.
„Es ist ein italienischer Name in einem italienischen Café“, erklärt er. „Es ist ein bisschen frustrierend, aber ich versuche, es nicht an mich heranzulassen. Ich versuche optimistisch zu sein.“
Herr Scalia sagte, er wisse noch nicht, wie viel es ihn kosten werde oder wie es genau aussehen werde, aber er habe die richtige Person für den Job und sei von seinen Fähigkeiten überzeugt.
„Jonathan Rheault“, sagte Herr Scalia. „Er kümmert sich um die gesamte Beschilderung des Cafés. Ich sage ihm immer, dass er einen Freibrief hat. Ich bin mir sicher, dass er mir gefallen wird und dass er die Gesetze und Regeln respektieren wird, das ist sicher.“
Isabelle Jomphe, Expertin für geistiges Eigentum, hält den Wortlaut des Gesetzes für vage.
„Einige Regeln unterliegen der Auslegung“, kritisierte der Anwalt. „Wir müssen daher unseren Mandanten raten, sicherzustellen, dass sie das Gesetz nach bestem Wissen und Gewissen einhalten.“
Sie berät Kunden in allen Fragen, von der Produktkennzeichnung über Websites bis hin zur Unternehmensbeschilderung, und stellt sicher, dass alle Grundlagen abgedeckt sind.
Sie fügt hinzu, dass es zumindest eine gewisse Erleichterung für Einzelhändler gebe, die vorerst nicht verpflichtet seien, Markierungen und Geräte auf Französisch eingravieren zu lassen.
„Im Moment müssen sich Unternehmen also keine Sorgen um die Übersetzung dieser Drucke machen, die sehr teuer und anspruchsvoll sein kann“, fügte sie hinzu.
Obwohl einige Fragen noch unbeantwortet bleiben, haben Unternehmen noch 11 Monate Zeit, um die verschiedenen Regeln des Gesetzentwurfs 96 einzuhalten.
