Bruno Lage, Trainer von Benfica, im Gespräch mit Journalisten nach dem 4:1-Sieg über den FC Porto im Estádio da Luz:
[Terceiro anel orgulhoso?]
„Ich denke, es ist nicht nur das dritte Klingeln. Alle Benfica-Fans müssen stolz auf das sein, was wir heute geleistet haben, nämlich von der ersten bis zur letzten Minute eine großartige Leistung gegen Benfica und es ist ein sehr fairer Sieg unsererseits.
[Que importância tem esta resposta do Benfica depois da derrota em Munique?]
„Es gab keine Antwort. Wir müssen bestmöglich reagieren, wann immer ein Moment nicht gut ist. Und was hervorzuheben ist, ist die Leistung, die wir heute gegen Benfica gezeigt haben.“
[Que conclusões retirou hoje depois de Munique? É assim que o Benfica tem de se apresentar sempre? Pensou demasiado pequeno na última jornada europeia?
«Nós pensamos sempre da mesma maneira. Disse-o ontem e repito-o hoje. Nós preparamos sempre o jogo com bola. Qual é a melhor forma de termos a bola. E a partir daí, se essa for a melhor forma para vencermos o jogo, pensamos em como devemos defender. Fizemos assim com o Atlético Madrid, com o Bayern Munique e com o FC Porto. É assim que trabalhamos. O mais importante é a equipa conseguir reagir e exibir-se à Benfica como fez hoje. Isso é que é o mais importante, tal como continuarmos a crescer de três em três dias, a ter mais exibições destas e a ser mais consistentes.
[Cerca de um terço do campeonato está cumprido. Quando chegou, a situação estava complicada e agora conseguiu uma aproximação ao FC Porto. Quão importante é esta vitória? Acha que a mudança de equipa técnica no Sporting poderá ter impacto no campeonato?
«O que é importante referir é que ninguém vence campeonato à 10.ª jornada e o campeonato português tem sido exemplo disso. Já vimos várias equipas a partir na frente e depois não conseguem terminar em primeiro.
É uma vitória importante para nós porque reforça ainda mais, principalmente da parte dos jogadores, eles acreditarem no trabalho que vamos fazendo e, da nossa parte, o que temos de fazer é consolidar processo e sermos mais consistentes nas exibições.»
[Sobre o facto de o Benfica depender só de si próprio para chegar pelo menos ao segundo lugar e o possível relançamento do campeonato proporcionado pela saída de Ruben Amorim do Sporting…]
[Bruno Lage corrige o jornalista] „In diesem Moment sind wir auch auf uns selbst angewiesen, um den ersten Platz zu erreichen. Wenn wir das späte Spiel und die beiden Spiele mit Sporting gewinnen. Deshalb sind wir nur auf uns selbst angewiesen. Wir haben acht Punkte, wir haben ein Spiel vor uns, wir müssen die Mannschaft weiter wachsen lassen, solider und konstanter sein und mehr Leistungen erbringen als heute. Das Wichtigste ist, sich auf uns selbst zu konzentrieren. Jetzt haben wir praktisch alle unsere Spieler verloren und in zwei Wochen haben wir ein Spiel mit Estrela da Amadora um den portugiesischen Pokal, das wir gewinnen wollen.“
[Disse que o Benfica depende de si próprio para chegar ao primeiro lugar. Este está a ser um dos campeonatos mais desnivelados. Este jogo assume, por isso, um cariz muito importante, até mesmo pela questão dos golos? Esta vitória foi também um statement, até porque não marcava quatro golos ao FC Porto desde a década de 60. Jogo com o Sporting no mês que vem assume importância fora do vulgar?]
„Es bestätigt, was Sie gerade gesagt haben. Gestern wurde auf der Konferenz das Wort entscheidend verwendet und ich sagte, es sei nicht entscheidend, aber wichtig. Als wir ankamen, gab es bereits fünf Punkte Rückstand. Jetzt sind es acht, weil wir ein Spiel weniger haben.
Alle Spiele werden sehr wichtig sein. Wir wollen das Ziel erreichen und mehr Punkte haben als unsere Gegner. Das Spiel gegen Sporting findet nächsten Monat statt. Ich weiß, dass es nächsten Monat nach dem Shutdown ist. Aber als nächstes kommt das Spiel gegen Estrela da Amadora, dann das Champions-League-Spiel und dann die anderen Spiele. Alle Spiele sind wichtig, aber was wir sehen, ist Folgendes.“
