Dieses Lied veränderte buchstäblich das Leben seines Komponisten Charles Dumont, der in der Nacht vom 17. auf den 18. November starb, und das seiner Interpretin Edith Piaf. Nicht im Theater, sondern im Fernsehen hörten die Franzosen es zum ersten Mal Nein, ich bereue nichts. 2. Dezember 1960, exklusiv für die Show Fünf Spalten auf der Titelseite, Edith Piaf wirkt klein und zerbrechlich in ihrem ewigen schwarzen Kleid. Sobald sie die erste Strophe singt, verwandelt sich die Künstlerin, als wäre sie transzendiert.
“Als Michel Vaucaire (der Texter) und Charles Dumont (der Komponist) brachte mich das erste Mal Nein, ich bereue nichtses war wie eine Art Offenbarung in mir, das heißt, ich hatte das Gefühl, dass ich alles löschen musste, dass ich alles neu beginnen musste, dass ich mich völlig erneuern musste.vertraute sie. Charles Dumont war damals 31 Jahre alt und glaubte kaum an seine Chancen, da Édith Piaf ihm bereits mehrere Titel verweigert hatte. “Ich befand mich in ernsthaften finanziellen Schwierigkeiten. Ich habe dieses Lied voller Wut geschrieben„, sagte er 2013. Es war der Texter Michel Vaucaire, der Ehemann der Sängerin Cora Vaucaire, der darauf bestand, dieses Lied Edith Piaf vorzustellen.
Am 20. Oktober 1960 wurde ein Termin vereinbart. Edith Piafs Sekretärin rief an, um abzusagen, da sich die Sängerin nicht wohl fühlte, aber die beiden Männer erhielten die Nachricht nicht und erschienen um 17 Uhr an Piafs Adresse, 67 Boulevard Lannes in Paris. Die Sekretärin will sie gerade wegschicken, als sie Piafs Stimme schreien hört: „Bringen Sie sie herein, da sie da sind.”
Sie empfängt sie im Morgenmantel und mit Hausschuhen an den Füßen. Charles Dumont setzt sich ans Klavier und spielt. Dann bittet sie ihn, einmal, zweimal, dreimal noch einmal von vorne zu beginnen … „Wenn ihm ein Lied gefiel, erklärte der Komponist, Sie spielte es allen ihren Freunden vor. Ich sah alle paradieren. Ich habe um fünf Uhr angefangen, bis zwei Uhr morgens (…) Ich gehe ins Bett, das Telefon klingelt und sie sagt zu mir: „Kannst du nicht zurückkommen und mir das Lied vorspielen?‘ Ich bin aufgestanden und zum Boulevard Lannes zurückgekehrt!“
Als Opfer schwerwiegender gesundheitlicher Probleme und Suchterkrankungen hatte die Sängerin ein Jahr zuvor erschöpft die Bühne verlassen. Mit Nein, ich bereue nichtsSie feiert ihr Comeback und rettet das Olympia, das damals kurz vor dem Bankrott steht. Am 29. Dezember 1960 strömten alle Pariser dorthin und freuten sich, sie zu finden. Der Journalist und Schriftsteller Jacques Pessis sagt: „Sie betritt die Bühne, geht auf das Mikrofon zu und es wird 16 Minuten lang Standapplaus geben. Unerhört in der Geschichte des Musiksaals.“
Edith Piaf singt neue Titel, die Charles Dumont für sie komponiert hat, darunter Nein, ich bereue nichts und machte einen Triumph. Für Jacques Pessis: „Piaf hatte ein Gespür für Lieder, Texte und Musik, die das Publikum berührten, weil sie auf der Straße geboren und dort aufgewachsen war. Sie verstand sofort, dass in diesem Lied eine Idee steckte, eine Melodie, die sie singen konnte. Deshalb hat sie es ganz zu ihrem eigenen gemacht.“ Sie wird 48 Wochen lang an der Spitze der damaligen Hitparade, dem „Starmarkt“, bleiben. Es ist eines der berühmtesten Edith-Piaf-Lieder der Welt La vie en rose.
Mythisches Lied
Es wurde manchmal gesagt und geschrieben, dass der kleine Piaf eingeweiht worden sei Nein, ich bereue nichts zur Fremdenlegion. Der Journalist Jacques Pessis möchte korrigieren: „Es war die Legion, die dieses Lied zu einer Hymne gemacht hat, weil es dem Gedanken der Soldaten entsprach: Sie bereuen nie etwas im Kampf.“ Wir können die Anzahl der Künstler, die eines Tages dieses legendäre Lied gecovert haben, nicht mehr zählen: Dalida, Johnny Halliday, Mireille Mathieu, Nicolas Peyrac, Patricia Kaas, Tina Arena … und natürlich Charles Dumont!
Die kleine Piaf sang es bis zu ihrem Lebensende im Jahr 1963. Und Jacques Pessis schloss: „Piaf hat nie etwas bereut und schon gar nicht ihre Rückkehr auf die Bühne im Jahr 1960, als alle dachten, sie würde nicht aus dem Bett kommen. Dank der folgenden drei Jahre auf der Bühne verlängerte sie ihr Leben, sie lebte nur noch für die Bühne.
