«Hallo Dolly! Es ist so schön, dich wieder da zu haben, wo du hingehörst! » Gibt es einen besseren Ort als die Hauptstadt der Liebe, um das 60-jährige Bestehen von Dolly Levi, der berühmtesten Heiratsvermittlerin der Musicals, zu feiern? Als moderner Amor mit dem Aussehen einer strahlenden Witwe, der in der Lage ist, die widersprüchlichsten Paare zu bilden, feiert die Heldin 2019 ihr Comeback auf der französischen Bühne Hallo, Dolly!.
Das „Musical“ ist seit seiner Gründung im Jahr 1964 zum Broadway-Kult geworden und entfaltet sich heute in der roten Kulisse des Théâtre du Lido, dem Tempel des Glamours und Glitzers. Hier tauchen wir zweieinhalb Stunden lang in das schicke New York von 1890 ein, als Dolly Gallagher Levi eintrifft, zum ersten Mal gespielt von Caroline O’Connor, der berühmten Broadway-Schauspielerin, die vor allem für ihre Rolle im Film bekannt ist Moulin Rouge de Baz Luhrmann.
Von seinem Eingang durch große Balustraden und die ersten Noten des Titels Ich lege meine Hand hineindie widerspenstige Dame verrät die Farbe ihrer leicht heiseren Stimme: „Ich war schon immer eine Frau, die Dinge zu meinem Vergnügen und meinem Gewinn arrangiert: Möbel, Blumensträuße, Herzensangelegenheiten. » Neben den weltlichen Angelegenheiten steht Dolly vor einer großen Herausforderung: Sie muss eine passende Frau für den Getreidehändler Horace Vandergelder finden. „mürrischer alter Junge“ von deren Heirat sie selbst heimlich träumt.
Freudig angenommenes Klischee
In einem Wirbelwind aus Krinolinenkleidern und bunten Gehröcken, Rüschenschirmen und Federhüten vibrieren Dolly und ihre Gefolgsleute, 8 Sänger und 17 Tänzer, im Rhythmus der verschiedenen Liebesbeziehungen. Und entführen Sie uns zwischen Saloon und Geschäften in einer lustigen und fröhlichen Atmosphäre. Die Show erfüllt mit ihren Stepptanzeinlagen, akrobatischen Tänzen, Missverständnissen und komischen Szenen mit Varieté-Feeling alle Wünsche der Musical-Comedy-Fantasie.
Die Handlung, inspiriert vom Stück Der Matchmaker von Thornton Wilder, klingt manchmal etwas einfach und stereotyp, etwa wenn es um die vermeintliche Rolle der Frau geht, „in der Küche, bei der Hausarbeit“ laut dem reichen Horaz. Das Klischee wird jedoch noch verstärkt und auf subtile Weise vereitelt, wenn wir begreifen, dass es tatsächlich die Damen sind, die den Tanz anführen, im wörtlichen und übertragenen Sinne.
Abgesehen von der wirbelnden Energie der Choreografie, was würde das tun? Hallo, Dolly! ohne Partitur und Titel? Was für ein Vergnügen, im Rhythmus des gleichnamigen Stücks zu vibrieren, das von Jerry Hermann komponiert und von einem Orchester unter der Leitung von Nigel Lilley auf der Bühne begleitet wird. Welthit, gecovert in einer New-Orleans-Jazz-Version von Louis Armstrong, Hallo, Dolly! wurde dann von den berühmten amerikanischen Stimmen von Judy Garland, Duke Ellington, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra gesungen … Insgesamt umfasst der Titel 350 Aufnahmen in 22 Sprachen. Aber trüben Sie nicht die 13 anderen Hymnen, die durch die opernhafte und jazzige Stimmkraft von Caroline O’Connor hervorgehoben werden.
Gespielt von den Größten
Nach 42. Straße im Théâtre du Châtelet und Lustiges Mädchen Im Théâtre Marigny reiht sich der amerikanische Regisseur und Choreograf Stephen Mear in die lange Reihe von Künstlern ein, die gekündigt haben „Dolly“. Nach dem Erfolg des „Musicals“ am Broadway im Jahr 1964, der ihr 10 Tony Awards einbrachte (die Live-Auftritte auf der anderen Seite des Atlantiks belohnen), wurde die beeindruckende Heiratsvermittlerin tatsächlich zahlreiche Male auf der Bühne oder im Kino von den Stars Carole Channing gespielt. Barbara Streisand und Bette Midler sowie in Paris von Annie Cordy und Nicole Croisille.
„Dolly“ Dies ist für Jean-Luc Choplin, seit zwei Jahren Direktor des neuen Théâtre du Lido, die Gelegenheit, seine Sammlung von Kultkomödien fortzusetzen und dabei die Intimität seines Kabarettraums zu respektieren: „Die DNA des neuen Lido ist seit einem Jahr Musiktheater in seiner ursprünglichen Form. Nach Kabarett de John Kander, Auf dem Weg zum Forum ist etwas Lustiges passiert von Stephen Sondheim, Hallo, Dolly! von Jerry Herman war unvermeidlich. » Wir freuen uns, wenn wir der großartigen Dolly zuhören, die diese letzten Worte mitschwingt: „Öffnet eure Arme für mich, Jungs. Dolly wird nie wieder gehen. »
Hallo, Dolly!, in Originalfassung mit Übertiteln im Théâtre du Lido, bis 5. Januar 2025, von 25 € bis 95 €.
