Seit März 2022 hat der Bundesstaat Florida zugelassen, dass mehrere tausend Bücher aus dem Verkehr gezogen werden (mehr als 10.000 nach Angaben des Pen America-Verbandes, bis September 2024!), was nach Ansicht der konservativsten Amerikaner eine Gefahr für die Jugend darstellen könnte Publikum. Zu diesen Büchern, die nicht mehr in Bibliotheken angeboten werden, gehörenDie Zeitschrift d’Anne Franck, Geliebten von Toni Morrison, 1984 von George Orwell, Der Fänger im Herzen von J.D. Salinger, Sa Majestät der Fliegen von William Golding, Die Scharlachrote Magd von Margaret Atwood oder Die Drachen von Kabul von Khaled Hosseini. Andere konservative Bundesstaaten wie Iowa, Texas und Missouri haben beschlossen, dem Beispiel Floridas zu folgen.
Dies ist der Ausgangspunkt von Marc Levys neuem Roman. Die Buchhandlung der verbotenen Bücherdas an diesem Dienstag, 19. November 2024, von Robert Laffont erscheint. Dort entdecken wir Mitch, einen einsamen Buchhändler, der vor und nach seiner fünfjährigen Haft zahlreiche zensierte Bücher bewarb. Er ist begierig auf Rache an dem Richter, der ihn verurteilt hat, und verliebt sich in Anna, nachdem er ihr Leben im Ausland neu aufgebaut hat, zurück in der Stadt. Diese beiden Überlebenden, die sich ebenfalls für Literatur und Lesen begeistern, berührten das Herz des Schriftstellers. Bei seinem Besuch in Frankreich führte uns der in New York lebende Mann hinter die Kulissen der Entstehung dieser engagierten Liebesgeschichte.
Wie wurde geboren Die Buchhandlung der verbotenen Bücher ?
Sein Ursprung liegt in diesem im Roman erzählten Paradox der Buchzensur, das wieder an Aktualität gewinnt. Im Namen der sogenannten Freiheit zensieren manche Regierungen Werke, die Themen behandeln, die sie stören. Vor allem wollte ich über die Kraft von Büchern sprechen, die uns zusammenbringt und uns vielleicht dabei hilft, uns weniger allein zu fühlen. Es ist ein Roman über die Magie von Büchern und Lesen.
Ihr Roman ist von einem amerikanischen Gesetz inspiriert, das die Zensur von Büchern für junge Leser erlaubt. Wie haben Sie als Schriftsteller reagiert, als Sie es entdeckt haben?
Wenig überraschend … und mit Bestürzung. Kein Wunder, denn Autoritaristen haben die Kultur schon immer angegriffen; Menschen, denen es an Argumenten mangelt, greifen die Kultur an. Extremistische Bewegungen hatten schon immer dieses Leitmotiv: Angst erzeugen, Schuldige finden, mit dem Finger auf sie zeigen und sich als Retter der Gesellschaft präsentieren, bevor sie die benannten Schuldigen eliminieren. Und nichts macht ihnen mehr Angst, als intelligente, kultivierte und informierte Wähler zu haben. Das ist die Tragödie des heutigen Amerika, wo das Gift des Hasses schon seit mehreren Jahren destilliert wird.
Wenn wir Toni Morrison lesen, werden wir uns unweigerlich des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit in den Vereinigten Staaten bewusst. Aber ebenso wie ihre Texte unterliegen auch feministische Romane der Zensur, weil sie nicht wollen, dass Frauen sich befreien. Dieser gegen die Literatur geführte Krieg nimmt jenseits des Atlantiks beträchtliche Ausmaße an.
Entdecken Sie außerdem:Als Reaktion auf die Zensur veröffentlicht Margaret Atwood eine nicht entflammbare Version von „The Handmaid’s Tale“.
Können wir uns daher qualifizieren? Die Buchhandlung der verbotenen Bücher beschäftigt?
Ich möchte es nicht als Kampfbuch präsentieren, weil sich die meisten Menschen, um ganz ehrlich zu sein, nicht an einem Kampf beteiligen wollen. Dies geschieht nur, wenn etwas sie berührt. Der Gedanke an Widerstand ist beängstigend. Deshalb präsentiere ich diesen Roman als das, was er ist: ein Liebesroman … der auch zum Widerstand anregt!
Genauer gesagt, Mitch und Anna verlieben sich und werden durch ihre Liebe zur Literatur zueinander gedrängt …
Ihre Liebesgeschichte entstand ganz spontan. Letztlich teilen sich beide den Beruf: Sie ist Köchin, er ist Buchhändler. Dieser Wunsch, mit anderen zu teilen, definiert und charakterisiert sie! Wenn ich fiktive Figuren erschaffe, kommen sie in mein Leben und am Ende liebe ich sie wirklich. Aber als ich sie mir vorstellte, hatte ich niemanden im Sinn, auch wenn in einer Figur an manchen Stellen immer etwas vom Autor steckt. Nicht immer männlich, dank dieser Freiheit, ohne Barrieren zu reisen und a priori ! [Il rit.]
Mitchs Buchladen spielt in diesem Roman eine zentrale Rolle. Es ist ein Ort des Widerstands, des Vertrauens, des Flirts und des Wiedersehens. Stellen Sie sich so Ihren idealen Buchladen vor?
Genau ! Ich finde, Buchhandlungen sollten eigentlich Treffpunkte sein. Es gibt keinen schöneren Ort, dies zu tun, und sei es nur durch den Blick auf die Bücher, die der andere in der Hand hält. Und es hat keinen Sinn zu lügen: Wenn Sie ein Buch, das Ihnen nicht gefällt, nur um seiner selbst willen in die Hand nehmen, bereiten Sie sich auf eine sehr lange Lüge vor. [Il rit.] Es ist so intim, zu sehen, wie jemand ein Buch auswählt, zu sehen, wie er die Seiten umblättert, zu sehen, wie er reagiert … Das ist auch in öffentlichen Verkehrsmitteln der Fall: diese Menschen, die vor sich hin lachen, oder die Tränen in ihren Augen, die ein Buch herausnehmen Taschentuch mitten in einer U-Bahn… Es ist wunderbar zu sehen, wie Leute dort Bücher lesen.
