Miguel Bonnefoy, „Der Traum vom Jaguar“ (Rivages)

Das Gewicht von Gold. In einer Straße in Maracaibo spielt ein kleines Mädchen mit einem Holzlastwagen. Sie rollte es zuerst durch die Flure ihres Hauses, dann auf die Gehwege und den Hauptplatz der Stadt, wo ihre Mutter es anhielt. „weil sie in der Lage schien, ihren Weg bis zur brasilianischen Grenze fortzusetzen“. An diesem Tag versteht Ana Maria, dass ihre Tochter „würde weit kommen im Leben, aber auch in der Welt“. Sie wurde am 23. Januar 1958, dem Tag des Sturzes des Diktators Marcos Pérez Jiménez, geboren und trägt den Namen ihres Landes: Venezuela. Ein Name, der sie mit ihren Wurzeln verbinden wird, wenn sie Maracaibo verlässt und nach Paris geht, wo ihr Sohn Cristobal geboren wird, nachdem sie von anderswo geträumt und die Familienatlanten durchgeblättert hat.

Miguel Bonnefoy wurde als Sohn einer venezolanischen Mutter und eines französischen Vaters geboren und nimmt seinen Leser mit auf eine Reise zwischen den beiden Kontinenten, die ihn ausmachen, durch atemberaubende Familiensagas, die an uralte Geschichten erinnern und durchdrungen sind von den Eindrücken seiner Kindheit zwischen Europa und Lateinamerika. In Schwarzer Zucker (Rivages, 2017) erlebte eine karibische Familie, wie ihre Existenz durch die Legende eines verschwundenen Schatzes auf den Kopf gestellt wurde. Vermächtnis (Rivages, 2020) zeichnete die Flugbahn entwurzelter Menschen nach, von den Hängen des Jura bis nach Santiago de Chile. In Der Traum des Jaguars, drei Generationen erfüllen sich auf einem Weg, für den sie durch ihre Geburt nicht vorherbestimmt waren. Als Waisenkind wird Venezuelas Vater auf den Stufen einer Kirche ausgesetzt, in einer Straße, die bald den Namen eines bedeutenden Arztes tragen würde. Der Name Antonio Borjas Romero. Sein.

Antonio wird von einem Bettler aufgenommen, der aus Sorge, dass er als Verbrecher enden könnte, ihn dazu drängt, zu arbeiten, anstatt zu stehlen, und bietet sich als Handwerker in einem Bordell an, wo jeden Tag ein Schwarm Matrosen ankommt. Eines Abends holt einer dieser Männer eine Zigarettendrehmaschine aus seiner Weste, ähnlich der, die man in den Windeln von Baby Antonio findet. Der Seemann wird ein paar Wochen später zurückkehren, „Afrikanische Halsketten um den Hals“ und ein Brief, der Antonios Leben verändern würde. Ohne sie hätte Antonio nie das College besucht oder Ana Maria kennengelernt. „Ich werde nur den Mann heiraten, der mir die schönste Liebesgeschichte erzählt“, warnt sie ihn. Antonio, der nichts von Liebe weiß, sitzt dann in der Lobby eines Busbahnhofs, ein Schild mit der Aufschrift „Ich höre Liebesgeschichten“ vor sich. Er wird so viele sammeln, wie er wundern kann „Wenn es eine einzige Geschichte auf der Welt gäbe, in der es nicht um Liebe ginge“.

Konfrontiert mit „furchteinflößender Minotaurus“ Als Teil der Diktatur, die sich gegen das Regime von Marcos Pérez Jiménez engagiert, werden Antonio und Ana Maria großartige Ärzte und gebären eine freie Frau, deren Geschichte fernab ihrer Familie geschrieben wird. „Du wirst erst gehen, wenn du dich von der Last des Goldes befreist“ prophezeit ein Hellseher in Venezuela. Wie in das Edelmetall eingeschmolzen, lädt Miguel Bonnefoys Schreiben seinen Leser auf eine Sinnesreise ein, auf der sich Legenden und Familienmythologien mit den Revolutionen des 20. Jahrhunderts vermischen.^e Jahrhundert. Sein Roman ist der eines verliebten Goldschmieds, der pure Romantik und Nahrung für Träume bietet.