„Carcoma“, von Layla Martinez, übersetzt aus dem Spanischen von Isabelle Gugnon, Seuil, 156 S., 18,50 €, digital 13 €.
Seit zwei Jahrhunderten ist Immobilière du Fantastique auf der Straße ansässig und hat sich als vertrauenswürdige Agentur etabliert, die ihren Kunden Folgendes bieten konnte: das Usher-Haus, das in den stinkenden Tiefen eines Sumpfes versunken ist (Der Untergang des Hauses Usherd’Edgar Poe, 1839), Das Haus der Hexe und sein metadimensionaler Schwindel (HP Lovecraft, 1933), Malpertuisein Pflegeheim für verbannte Götter (Jean Ray, 1943), Hill House und seine Schrecken nach Shirley Jackson (Das Spukhaus1959), ohne das Overlook Hotel, seine endlosen Korridore und seinen Labyrinthgarten zu vergessen (Strahlendder Stephen King, 1977).
Dieser Wohnpark Ihrer Wahl wurde gerade mit ausgestattet Holzwurmder erste Roman der spanischen Dichterin und Essayistin Layla Martinez, von einem außergewöhnlichen neuen Ort. Dieser wahre Bau ungesunder Schatten, der einfach „das Haus“ genannt wird, ist eine große kastilische Bauernbehausung, ausgestattet mit einer zitternden Sensibilität und dem Appetit eines Ogers. Der Anfang des Romans gibt die Die : „Als ich die Schwelle überschritt, fiel das Haus auf mich. Es ist immer das Gleiche mit diesem Haufen Ziegel und Dreck. » Hervorgehobener Eindruck, ein paar Seiten später : „Dieses Haus ist eine Falle, kein Zufluchtsort. » Und auf der letzten Seite: „Das Haus bebte. Türen öffneten und schlossen sich heftig, Töpfe und Pfannen schlugen auf den Küchenboden. »
Sie haben noch 58,58 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist Abonnenten vorbehalten.
