Eine Familiengeschichte, die sich über mehr als zwei Jahrhunderte erstreckt und sich in mehreren Ländern entwickelt. Hinzu kommen universelle Botschaften des Weltfriedens und des Umweltschutzes. *Erinnerung an Geschichten im Indischen Ozean auf den Inseln Mauritius, Réunion, Seychellen, Chagos und Madagaskar *von Georges Toussaint wurde 2021 von Éditions Angoulvent veröffentlicht. Die englische Version, Erinnerungen im Indischen Ozean: Auf den Inseln Mauritius, Réunion, Seychellen, Chagos und Madagaskar: Geschichteist seit Kurzem im Buchhandel erhältlich.
Als die französische Version erschien, sei die Resonanz positiv gewesen, sagt der Autor. „Die Leute kannten mich dank der Neuauflage des Buches meines Vaters (Anmerkung des Herausgebers: Port Louis, zwei Jahrhunderte Geschichte)“. Die tausend Exemplare sind „Fast weg“freut sich Georges Toussaint.
Über soziale Netzwerke können Mauritianer aus der Diaspora, „in Australien und Südafrika, den Seychellen, Kanada, England“kontaktierte den Autor, um eine englische Version anzufordern. Ich habe bis dahin an der weiterführenden Schule studiert Hochschulabschluss Am St. Joseph College besucht Georges Toussaint – der in Paris lebt – seine „Gute Grundkenntnisse in Englisch. Aber ich übe nicht genug, um fließend Englisch zu sprechen.“. Er griff daher auf a „freundlicher Übersetzer“. Ebenso wie sein älterer Bruder Jacques, der in Brest lebt, „Wer hat es mit Freude gemacht“.
Das Eröffnungskapitel führt uns zurück zum Vorfahren Jacques Christophe Toussaint, der 1795 auf der Ile de France ankam. Er steht in direktem Zusammenhang mit Georges Toussaint, dem Sohn des Historikers und ehemaligen Kurators des Nationalarchivs Auguste All Saints. Und die Nichte von Georges Toussaint, Cécile, Französischlehrerin in Deutschland, die Port-Louis, zwei Jahrhunderte Geschichte, entdeckte „Von meinem Großvater“das Buch seines Großvaters mütterlicherseits, Auguste Toussaint, aus dem Jahr 2012. Dies löst die Reihe von Besuchen bei den verschiedenen über den Indischen Ozean verstreuten Familienzweigen aus, die im Buch erzählt werden.
Georges Toussaint, der den historischen Teil des Buches signiert, erklärt:„Ich übergebe es meiner Nichte Cécile, um das Lesen angenehmer zu machen, sonst wäre der Text trocken gewesen“. Vor allem erinnern wir uns daran, dass diese Abstammungslinie eine gemeinsame Vorliebe für die Geschichte hat. „Diese Nichte hat einen großartigen Familiengeist. Sie steht in Kontakt mit allen Mitgliedern von Maurices Familie. Wie bei denen der Familie Adam mütterlicherseits, die auf den Seychellen, Madagaskar und anderswo leben.
Der Autor besteht auf der strikten Wahrhaftigkeit aller von ihm geschriebenen Texte. „Die einzige Abweichung, die ich mir erlaubte, bestand darin, meinen Vorfahren während der Schlacht von Grand-Port einzubeziehen. Das ist das Einzige, wofür ich keinen formellen Beweis habe.“ Die Episode basiert immer noch auf wahren Begebenheiten. Wenige Monate nach der Eroberung der Ile de France durch die Engländer, „Gouverneur Farquhar überlässt meinem Vorfahren das Land, auf dem er als Arzt in Souillac arbeitet, für gute und treue Dienste, die er der Bevölkerung erbringt.“. Georges Toussaint fügt hinzu, dass diese Schlacht auf beiden Seiten viele Verwundete hinterließ und „Uns fehlten Chirurgen. Es ist also nicht ausgeschlossen, dass mein Vorfahre, der sich in Souillac aufhielt, während der Schlacht von Grand Port einberufen wurde..
Ein weiteres Element, das mit Fiktion in Zusammenhang stehen könnte, „Aber auch hier ist alles wahr“Georges Toussaint bekräftigt, dass es sich hierbei um Hinweise auf Piraten handelt. Er erwähnt auch Libertalia, die Piratenrepublik, die 1695 auf Madagaskar entstand. „Einige Historiker sagen, dass es nicht wahr ist, aber viele sagen, dass es wahrscheinlich wahr ist.“ Dennoch erlaubte der Gouverneur von Réunion zwischen 1695 und 1730 etwa dreißig Piraten, sich auf der Insel niederzulassen.
Es dauerte acht Jahre, bis dieses Buch – die ursprüngliche Version auf Französisch – entstand. Abschließend betonen der Autor und seine Nichte die Notwendigkeit der Völkerverständigung und den Gedanken der Weltbürgerschaft. „Mauritius ist ein großartiges Beispiel für das Zusammenleben von Menschen verschiedener Zivilisationen und Religionen. Das ist die Botschaft, die wir an die Welt senden müssen.“
