Kanalisationsstau: Das Bild wurde kürzlich vom Verfassungsrechtler Patrick Taillon auf meinem Mikrofon am QUB verwendet, um die Beleidigungen („voller Mist“) zu beschreiben, die der liberale Abgeordnete Francis Drouin vor zwei Forschern aus Quebec ausgestoßen hat.
Letzterer erinnerte an eine wissenschaftlich fundierte Beobachtung: Eine höhere Ausbildung in Englisch in Quebec beschleunigt die Assimilation an die dominierende Weltsprache.
Zweisprachiges Quebec
Seitdem haben sich liberale gewählte Beamte in Ottawa zusammengeschlossen, um sich für ihren unflätigen Kollegen zu entschuldigen.
Einer von ihnen fügte letzte Woche seine zwei Cent hinzu. Um Quebec „stärker“ zu machen, sollte es zwei offizielle Sprachen haben, argumentierte Angelo Iacono: „Ich glaube, dass Quebec und ich glaube, dass Kanada ein zweisprachiges Land sein sollte.“
Immer derselbe Refrain. Als ob Französisch „geschwächt“ worden wäre, seit eine Regierung (die liberale Regierung von Bourassa im Jahr 1974) Französisch zur Amtssprache von Quebec gemacht hatte. Als ob die einzige zweisprachige Provinz in diesem verdammten Dominion nicht gerade Quebec wäre.
Es sei sogar „bei weitem die Provinz, in der der Anteil der Bevölkerung, der in der Lage ist, sich auf Französisch und Englisch zu unterhalten, am höchsten ist“, erinnerte sich The Canadian Press vor einigen Tagen. Dieser Anteil stieg von 2001 bis 2021 von 40,8 % auf 46,4 %.
Machen Sie sich also keine Sorgen, Liberale: Trotz all unserer Gesetze hat Englisch seit 1974 Fortschritte gemacht. Wenn wir Gesetz 101 überhaupt auf CEGEP anwenden würden, würde es immer noch Fortschritte machen.
Echte Gleichheit
Das unterstreicht auch der Verfassungsrechtler Taillon: Die Bundesregierung fördert in allen Bereichen die sogenannte „echte“ Gleichheit. Konzept, das der „formalen Gleichheit“ entgegensteht, die ohne Rücksicht auf Ergebnisse verkündet wird. Im Gegenteil, echte Gleichheit will Ergebnisse und ist dazu bereit, bestimmte Gruppen ungleich zu behandeln. (Früher haben wir von „positiver Diskriminierung“ gesprochen.)
Auch die Bundesregierung ist besessen von systemischer Diskriminierung. Daher schließen diese kanadischen Forschungslehrstühle sofort eine begünstigte Gruppe aus: (angeblich) „weiße“ Männer ohne Behinderung, Cisgender und Heterosexuelle.
Formale Gleichheit
Kurioserweise passt sich die Bundesregierung in sprachlichen Angelegenheiten sehr gut der formalen Gleichheit an. Es stellt französischsprachige Minderheiten in der Republik China („Rest von Kanada“) und englischsprachige Pseudominderheiten in Quebec auf die gleiche Stufe. Völlig unvergleichliche Situationen.
Selbst wenn ein Forscher wie Frédéric Lacroix auf statistische Ungleichheiten hinweist, bei denen die Finanzierung englischsprachiger Universitäten in Quebec im Vergleich zu französischsprachigen Universitäten systematisch ungleich ist, beschweren sich gewählte Beamte wie Iacono oder Drouin.
„Für die Förderung der französischen Sprache im Rest Kanadas tut die Bundesregierung viel“, gibt Taillon zu. Doch sein eigentliches Projekt, so fährt er fort, basiert auf der formalen Gleichheit des Amtssprachengesetzes (OLA), „ist, dass Englisch in Quebec stärker ist“.
Sicherlich hat Ottawa in der neuen Version desselben LLO einen kleinen Schritt hin zu echter Gleichberechtigung im sprachlichen Bereich gemacht, indem es zugab, dass Französisch in Quebec ebenfalls Hilfe brauchte.
Aber wenn wir den liberalen Abgeordneten zuhören, sagen wir uns, dass das Update der „Sprachsoftware“ nicht wirklich funktioniert hat, was für einigen Widerstand sorgt.
