Miguel Bonnefoy erhält den Femina-Preis für Der Traum des Jaguarssein Roman auf Französisch über die familiären Bindungen zwischen Frankreich und Südamerika. Diese Auszeichnung stellt einen neuen Erfolg für den Autor dar, der bereits von der Französischen Akademie ausgezeichnet wurde.
Der Romanpreis Femina wurde am Dienstag für sein Werk an den französisch-venezolanischen Schriftsteller Miguel Bonnefoy verliehen Der Traum des Jaguarsbereits im Oktober mit dem Grand Prix du roman der Französischen Akademie ausgezeichnet.
„Das ist eine Auszeichnung, auf die ich zehn Jahre lang gewartet habe. Sie können sich also vorstellen, wie geehrt und glücklich ich bin“, sagte Bonnefoy im Museum Carnavalet-Histoire in Paris, wo die Preisverleihung stattfand.
Er fügte hinzu: „Ich bin besonders berührt, weil meine Muttersprache Spanisch ist, und ein Buch auf Französisch zu sehen, in einer Sprache, die nicht meine ist, und so ausgezeichnet zu werden, das sagt viel über Frankreich aus.“
Herausgegeben von Rivages Editions, Der Traum des Jaguars ist Teil der Familiensaga, die Südamerika und Frankreich verbindet, ein wiederkehrendes Thema für den 37-jährigen Autor. Bonnefoy gewann diesen Preis in der zweiten Runde und erhielt fünf zu vier Stimmen für Emma Becker und ihr Buch Ziemlich böse (Ausgaben von Albin Michel).
Der Femina-Preis für ausländische Romane wurde an die chilenische Schriftstellerin palästinensischer Herkunft Alia Trabucco Zeran für verliehen Eigen (Robert Laffont-Ausgaben). „Es ist eine Ehre, dass Eigen „Der erste lateinamerikanische Roman, der den ausländischen Femina-Preis erhielt“, erklärte sie.
Der Femina-Preis für den Test wurde an Paul Audi verliehen Bleiben Sie standhaft (Stock Editions), eine Reflexion über den Antisemitismus in Frankreich, deren Schreiben seit dem 7. Oktober 2023 von den jüngsten Ereignissen im Nahen Osten geprägt ist. „Ich fühle mich getrieben, den Kampf gegen Antisemitismus von einem externen Standpunkt aus zu verteidigen, weil ich kein Jude bin“, stellte der französisch-libanesische Philosoph klar.
Ein Sonderpreis wurde außerdem an den irischen Schriftsteller Colm Toibin für sein Gesamtwerk, darunter seinen neuesten Roman, verliehen Long Island (Grassett). Während der Zeremonie dankte er Anna Gibson, der Übersetzerin seiner fünfzehn Bücher, herzlich.
„Ich weiß, dass mein Charakter in Long Island et Brooklyn ist fiktiv. Aber ich wollte Ihnen versichern, wie sie heute wählen würde“, erklärte er humorvoll und zitierte eine Passage aus dem Roman: „Sie wurde Amerikanerin, als sie anfing, Nixon zu hassen.“
Nachdem am Montag der Goncourt-Preis an Kamel Daoud und der Renaudot-Preis an Gaël Faye verliehen wurden, geht die Saison der großen Literaturpreise im Herbst am Mittwoch mit dem Médicis-Preis weiter.
Mit AFP
