Tod von Paul Auster: die 3 wesentlichen Bücher

E2007, die Wochenzeitung New York Magazine betont, dass bei jedem öffentlichen Auftritt von Paul Auster, einem mit dem Status eines „Rockstars in Paris“ gekrönten Schriftsteller, „das, was wir zuerst hören, Französisch ist“. Das in seiner Form äußerst vielfältige Werk des berühmtesten Bewohners Brooklyns, das hauptsächlich von Actes Sud veröffentlicht wurde, ist in Frankreich tatsächlich leicht erhältlich (mit Ausnahme seiner vertraulicheren Gedichte, die bei Editions Unes veröffentlicht wurden).

Der Tod eines Autors, den wir lieben – der Romanautor starb am Dienstag, dem 30. April, im Alter von 77 Jahren – geht oft mit dem Bedürfnis einher, seine Bücher noch einmal zu lesen. Was Paul Auster betrifft, ist die Auswahl groß: Interviewbücher (man beachte seine schöne Korrespondenz mit dem südafrikanischen Nobelpreisträger JM Coetzee), Romane, Essays oder sogar Biografien (er unterschreibt 2021). Brennender Junge, über das Leben des Dichters und Romanciers des 19. Jahrhunderts^e Jahrhundert Stephen Crane)… Was soll man aus den Dutzenden Büchern wählen, die im Laufe seiner fast fünfzigjährigen Karriere veröffentlicht wurden? Hier sind die Vorschläge von Punkt. LESEN SIE AUCH Tod von Paul Auster, Gigant der amerikanischen Literatur

1. Die New York-Trilogie

Stadt aus Glas, Wiedergänger Und Der verborgene Raum sind die drei Romane, aus denen sich das berühmte zusammensetzt New York-Trilogie durch die Paul Auster Ende der 1980er Jahre berühmt wurde Wir loben oft seinen Sinn für Atmosphäre, die überaus gekonnte Hommage an Borges und Kafka, die neu erfundene Seite des Film Noir, das Spiel der multiplen Identitäten (im ersten Band der Held). , Daniel Quinn, wird für einen Detektiv von Paul Auster gehalten, obwohl er selbst unter dem Pseudonym William Wilson (eine Hommage an Edgar Allan Poe) Romanautor ist. Wir müssen auch den außergewöhnlichen literarischen Geschmack dieser Texte erwähnen, die Freude, die wir haben, Paul Auster mit seinem Humor und seinem Erfindungsreichtum in den Wendungen seiner Geschichte zu folgen … Vor allem, weil er in einem klaren Satz seine gesamte Philosophie zusammenfasst : „Viel später, als er darüber nachdenken konnte, was ihm widerfahren war, kam er zu dem Schluss, dass außer dem Zufall nichts real ist.“
Übersetzt von Pierre Furlan, Actes Sud, 448 Seiten, 10,20 Euro im Taschenbuch, 1991 für die französische Ausgabe.LESEN SIE AUCH Wenn Paul Auster in die Vergangenheit reist

2. Winterchronik

Dieses dichte und fesselnde Buch wird oft als die Geschichte eines Körpers präsentiert, weil es die seit der Kindheit gelebten Sinneserfahrungen hervorhebt, und ist gleichzeitig eine teilweise, einseitige und bewegende Autobiografie. Der Schreibstil ist sinnlich und präzise, ​​um die körperlichen Empfindungen junger Jahre hervorzurufen, die Jahrzehnte später noch genauso kraftvoll sind wie damals, als sie erlebt wurden. Es geht darum, zu erforschen, „wie es war, in diesem Körper zu leben, vom ersten Tag, an dem man sich daran erinnert, am Leben zu sein, bis heute.“ Ein Katalog sensorischer Daten. Was wir eine Phänomenologie der Atmung nennen könnten. Wir lesen auch die schönsten Seiten, die der Autor seiner Frau Siri Hustvedt gewidmet hat, eine Liebeserklärung ohne jegliche Sentimentalität, die eindringlich die Bedeutung der Seelengemeinschaft für eine glückliche Ehe hervorhebt.
Übersetzt von Pierre Furlan, Actes Sud, 192 Seiten, 22,50 Euro, 2013.LESEN SIE AUCH „Was ist ein erfolgreiches Leben? »: unser letztes Interview mit Paul Auster

3. Ein Leben in Worten: Gespräche mit IB Siegumfeldt

Im Skriptorium : Dies ist der Titel eines Aufsatzes von Paul Auster (er stammt aus dem Jahr 2007), und dorthin gehen wir auch Ein Leben in Worten, faszinierende Diskussion mit einer dänischen Spezialistin für seine Arbeit, Inge Birgitte Siegumfeldt. Das Skriptorium ist im Grunde das Gehirn des Autors, seine Wortfabrik. Der Dialog ist um Hauptthemen herum organisiert: einige sind obligatorisch (Sprache, Körper, Judentum), andere sind spezifisch für den Autor von Mondpalast – die Leerzeichen, die Doppelgänger der männlichen Charaktere … Der Reichtum des Buches ergibt sich aus der Tatsache, dass es auch auf Auszügen aus Werken aufgebaut ist. Das Thema ist nie abstrakt, sondern wird durch das tiefe Wissen des Wissenschaftlers über die fiktive Welt von Paul Auster untermauert. Und wenn der Romanautor bekräftigt, dass „ein Wort zunächst Teil des Körpers gewesen sein muss, bevor es seinen Weg auf die Seite findet“, dann ist die Lektüre von Winterchronik oderAusflüge in den Innenbereich (2014) wird weiter bereichert.
Übersetzt von Céline Curiol, Actes Sud, 344 Seiten, 23,80 Euro, 2021.