Die neue TF1-Detektivserie „Erica“ erscheint am Montag, den 6. Januar, um 21:15 Uhr. Sie basiert auf den ersten drei Romanen der Schwedin Camilla Läckberg, einer Schlüsselfigur der skandinavischen Kriminalromane, deren Werke weltweit mehr als 30 Millionen Mal verkauft wurden. Julie de Bona kehrte zu dem zurück, was sie an der Serie faszinierte.
Erica ist die neue Detektivserie von TF1, die diesen Montag, den 6. Januar, auf TF1 beginnt. Eine Fiktion nach den Romanen von Camilla Läckberg, mit Julie de Bona und Grégory Fitoussi in den Hauptrollen. Als Erica in ihre Heimatstadt Port-Clément zurückkehrt, scheint alles schief zu laufen. Sie verlor ihre Eltern, ihr Partner verließ sie, weil sie keine Kinder bekommen konnte, und sogar ihre Schwester zog von ihr weg. Sie ist eine verwundete Frau, die Trost und Liebe sucht. Doch sein Leben nimmt eine Wendung, als eine Untersuchung sein tägliches Leben durcheinander bringt. Während die Heldin der Romane in der kleinen Küstenstadt Fjällbacka in Schweden lebte, nimmt die Handlung dieser französischen Fernsehadaption einen völlig anderen Schauplatz ein: Die Geschichte wurde in Hossegor in den Landes gedreht.
Interviewt von Der PariserCamilla Läckberg sprach über die Adaption der Serie zu ihrem Thriller. Die Autorin war sehr in den Schreibprozess eingebunden und sorgte dafür, dass Fans ihrer Bücher den Geist der Untersuchungen und die Komplexität des von ihr geschaffenen Universums wiederentdeckten. „Das ist wichtig für die Leser. Wenn ihnen die Bücher gefallen haben, ist es gut, dass sie Erica und Patrick in der Serie wiedererkennen. Ich wollte, dass das Universum respektiert wird, auch wenn nicht alles gleich sein kann.“ erklärt der skandinavische Autor.
Erica: Die französische Adaption respektiert die Essenz der Romane
Julie de Bona, die Erica ihre Gesichtszüge verleihtverstand es, sich die Figur zu eigen zu machen und sie gleichzeitig im französischen Kontext neu zu interpretieren. Camilla Läckberg präzisiert: „Es ist eine französische Serie. Wir sollten es nicht zu einer schwedischen Serie machen, in der Französisch gesprochen wird. Es gibt einen kulturellen Unterschied. Erica gestikuliert viel mehr als in der schwedischen Fassung. Sie ist Französin und es ist so, als ob es so sein muss. Ich finde es sehr lustig.“ Das hat auch die 44-jährige Schauspielerin überzeugt, die dieses Jahr an den Kinokassen zu sehen war Der Graf von Monte Christodie Rolle anzunehmen. „Wenn es dunkler gewesen wäre, wäre ich vielleicht nicht die richtige Person gewesen. Was mir gefiel, war gerade die Sonnenseite. „Erica ist ein kleines, säuerliches Bonbon, leidenschaftlich, aufregend und unerträglich unwiderstehlich“, gesteht sie Olivia de Bonas Schwester 7 Tage Fernsehen.
Auch der Schauplatz der in Hossegor gedrehten Serie wurde mit Zustimmung von Camilla Läckberg sorgfältig ausgewählt: „Als es darum ging, den Standort zu finden, schickten sie mir Fotos und fragten: Könnte es wie Fjällbacka funktionieren?“ Wir sehen uns heute Abend auf TF1, um es herauszufinden.
Frankreich
