Acht Jahre nach einer ereignisreichen Seereise sticht „Vaiana“ an diesem Mittwoch, dem 27. November, in einer ebenso magischen Fortsetzung im Kino wieder in See.
Ein Film, der ohne die Originalsongs eines rein weiblichen Duos, Abigail Barlow und Emily Bear, nicht das gleiche Flair hätte.
Die 25 und 23 Jahre alten Musiker, die jüngsten Komponisten in der Geschichte der Disney-Studios, erzählen uns von „dem verrückten Sprung ins Unbekannte“, den sie gleichzeitig mit der Heldin wagten.
Damals waren sie noch Gymnasiasten Vaiana fuhr an der Abendkasse. Abigail Barlow und Emily Bear „Ich liebe den ersten Film“das sie bei der Veröffentlichung im Jahr 2016 mit ihrer Familie sahen. Drei Jahre später arrangierte ein gemeinsamer Bekannter das Treffen dieser beiden Singer-Songwriter, deren Wege sich vielleicht nie gekreuzt hätten. Der erste wuchs in Alabama auf, der zweite in Illinois. Zwischen ihnen ist künstlerische Liebe auf den ersten Blick gegenseitig und vor allem unmittelbar. In einem Interview fanden die beiden ihre Reisegeschwindigkeit und antworteten mit einer Stimme, um über das Projekt zu sprechen, das ihre junge Karriere durchaus auf den Kopf stellen könnte. Nämlich der Original-Soundtrack, den sie sich für die Fortsetzung des Disney-Animationsfilms ausgedacht haben, der diesen Mittwoch, den 27. November, in die Kinos kommt.
Wir wollten einen Fuß in dieser Welt haben, die das Publikum so sehr liebt, und einen anderen außerhalb, damit die Charaktere wachsen und sich weiterentwickeln können.
Abigail Barlow
Diesmal unterstützt von einer nicht immer sehr effizienten Crew, begibt sich Vaiana auf eine neue Mission auf See, die noch niemandem gelungen ist. Ein Pionier genau wie die beiden Künstler, die jüngsten Komponisten in der Geschichte von Disney und das erste 100 % weibliche Duo, das die Musik für einen Animationsfilm aus dem Studio geschrieben hat. „Es ist äußerst selten, dass Frauen die Gelegenheit bekommen, Frauengeschichten zu erzählen, besonders in dieser Welt. Aber niemand kennt die Gedanken eines Mädchens besser als ein Mädchen.“sagt Emily Bear.
Mit einem Jazz-Hintergrund lernte die 23-Jährige ihr Können beim verstorbenen Quincy Jones, bevor sie Beyoncé auf ihrer Renaissance-Tour am Klavier begleitete. Abigail Barlow, 25, träumte lange davon, ein Broadway-Star zu werden, bevor sie ihre Stimme im Rhythmus des Pop fand. Unter dem Namen Barlow and Bear zeichneten sich die beiden jungen Frauen während der Pandemie dadurch aus, dass sie ein Album rund um die Netflix-Serie komponierten Die Bridgerton-Chroniken .
Ihre Kreation ging mit mehr als 60 Millionen Streams viral, gewann 2022 einen Grammy Award und löste sogar eine Beschwerde von Netflix aus, die inzwischen gütlich beigelegt wurde. Der Präsident von Walt Disney Music war neugierig und wandte sich an sie, um die Musik für die Fortsetzung zu komponieren Vaiana. „Wenn sie in der Lage wären, Songs zu erschaffen, wo es sie noch nicht gab, hätte ich das Gefühl, dass sie das schaffen könnten, wenn wir ihnen Momente geben würden, um Songs herum aufzubauen.“erklärt Tom Mac Dougall Plakatwand (neues Fenster). Weiter geht es mit Lin-Manuel Miranda, der Musical-Comedy-Legende jenseits des Atlantiks (neues Fenster) Die musikalische Leitung des ersten Films zu übernehmen, war keine leichte Aufgabe.
Aber die jungen Frauen gingen Schritt für Schritt voran, unterstützt von Opetaia Foa’i und Mark Mancina, bereits bei der Entstehung der traditionellen polynesischen Lieder im vorherigen Teil. „Wir wollten einen Fuß in dieser Welt haben, die das Publikum so sehr liebt, und einen Fuß draußen, damit die Charaktere wachsen und sich weiterentwickeln können. Der Ozean ist für Moana viel größer geworden, und wir wollten, dass dies in „Unsere Identität als“ deutlich wird Ein Songwriter-Duo ist eher eine Mischung aus Pop-Sensibilität und epischen Filmmusiken.“ Souligne Abigail Barlow.
Jedes Land hat sein eigenes Büro, das sich um meine Übersetzungen kümmert, aber ich muss sagen, wir haben ein wenig recherchiert. Ich habe versucht, alle Übersetzungen zu durchsuchen, die ich finden konnte
Emily Bär
Die fünf neuen Stücke des Duos folgen den gleichen Wegen wie ihre Vorgänger und gehen dennoch ihren eigenen Weg. Berauschende Klänge, die die Charaktere genauso zum Schwingen bringen wie den Zuschauer auf ihrem Stuhl. Wie das geniale „Invente ta route“ (neues Fenster)die Hymne des mysteriösen Bösewichts, die Lust auf Tanz macht. Auf die Frage nach der obersten Regel beim Schreiben eines Disney-Titels versichern uns Abigail Barlow und Emily Bear, dass wir das tun „Ich kann nicht singen, nur um zu singen.“ „Es muss eine Absicht vorhanden sein. Die Szene muss das Lied verdienen, das Lied muss die Szene verdienen. Sie müssen zusammenarbeiten.“beharren sie. „Our Paradise“, die Eröffnungsnummer, war die erste, die sie schrieben. Aber es ist „Going Further“, das den größten Bezug zum ersten Film zu haben scheint. Als offensichtliche Antwort auf „Bleu Lumière“, dem Flaggschifftitel von Vaiana.
„Es ist eine ähnliche Situation, aber alles hat sich verändertAnmerkung Emily Bear. Im ersten Film war sie mit ihrem Leben unzufrieden. Sie musste zur See fahren, um sich selbst zu finden. Im zweiten ist sie glücklich und hat einen schönen Ausgleich gefunden. Sie fühlt sich ihren Menschen gegenüber verantwortlich. Dann wird sie gebeten, das tägliche Leben, für das sie so hart gearbeitet hat, aufzugeben, um sich auf diese Reise zu begeben, die noch niemandem gelungen ist, ihr Leben und das der anderen Bewohner zu riskieren und vielleicht seine Kleinen nie wiederzusehen Schwester wieder.
„Es ist verrückt, das von einer 19-jährigen Frau zu verlangen“fügt die Person hinzu, die im gleichen Alter war, als Disney sie und ihre Freundin kontaktierte. „Wir wollten wirklich seine Verletzlichkeit zeigen. Man kann mutig und stark sein, aber man kann auch Angst haben. Und das ist in Ordnung, es ist Teil des Lebens und lässt einen wachsen. Wir machen all diese verrückten Sprünge ins Unbekannte und es ist erschreckend.“ ‘erzählt sie uns und hofft sehr, dass ihre Botschaft Anklang findet „Junge Zuschauer“.
-
Lesen Sie auch
„Wish, Asha and the Lucky Star“ im Kino: Disneys bezaubernder Wunsch zum 100-jährigen Jubiläum
Abigail Barlow und Emily Bear wissen es, ihre Lieder werden auf der ganzen Welt zu hören sein. Die beiden Künstler lächeln breit über die Erwähnung der unterschiedlichen Fassungen, an denen sie nicht beteiligt waren. „Jedes Land hat sein eigenes Büro, das sich um meine Übersetzungen kümmert, aber ich muss sagen, dass wir uns intensiv mit dem Thema befasst haben und versucht haben, nach allen Übersetzungen zu suchen, die ich finden konnte.“lacht der Jüngste der beiden, der darauf achtet, von Vaiana und nicht von Moana, dem ursprünglichen Namen der Heldin, zu sprechen.
„Ich habe die französische Version von ‚Beyond‘ („Aller plus loin“, Anm. d. Red.) gehört, sie ist so schön! Ich habe eine französische Familie, meine Eltern sprechen Französisch, aber ich nicht!“erzählt sie uns lachend. Ihre Freundin sagt uns, dass sie es will „Französischunterricht nehmen“. „Ich hoffe, es bald auf Französisch singen zu können!“erzählt sie uns. Der Termin wird beim örtlichen Karaoke vereinbart.
>> Vaiana 2 (1h40) – mit den Stimmen von Cerise Calixte, Anthony Kavanagh und Mareva Galanter, derzeit im Kino
