Alia Cardyn („Jim’s Crossing“): „Ich habe mir gesagt, dass ich nicht meine eigene Vision der Dinge projizieren sollte“

Jims Kreuzung erzählt die Geschichte der Krankheit auf wenigen Seiten, liebevoll illustriert von Nathaniel H’Limi, der die Benommenheit, den Zorn, das Unverständnis oder den Ausschluss mit mal expliziten, mal elliptischen Zeichnungen zum Ausdruck bringt.

Jim spricht den Leser direkt an und sagt ihm, dass er seine Geschichte erzählen möchte. „Denn an dem Tag, als meine Welt von einer Krankheit erschüttert wurde, wünschte ich, ich wüsste, wohin ich gehe. Vor allem hätte ich gerne gewusst, dass das Leben auch mit Krebs weitergeht “.

Als der Arzt dieses noch immer tabuisierte Wort vor sich ausspricht, schießen ihm die Bilder durch den Kopf. Von Krebs hat er natürlich schon gehört, aber sich vorzustellen, dass er von der Krankheit betroffen sein könnte, er, der hübsche Kerl, ganz lustig und ziemlich nett, wie er erklärt, war von Anfang an von der Boje des Humors begeistert…

Krankenschwestern im Rampenlicht in „Mademoiselle Papillon“

Wut, Rückzug, Ruhe…

Die Reise beginnt mit einem Treffen mit dem Psychologen, doch Jim ist im Nebel, beantwortet keine der Fragen und lässt dann seine Wut explodieren. “Ich stelle mir vor, dass es so viele Möglichkeiten gibt, auf die Nachricht von Krebs zu reagieren, wie es Menschen auf der Erde gibt. Er präzisiert und fügt hinzu, dass einige Freunde genauso wütend waren wie er, andere eher in sich zurückgezogen. Alia Cardyn wollte diese Vielfalt übersetzen. “Jeder meistert Herausforderungen auf seine eigene Art und Weise. Es war also eine große Herausforderung. Ich interviewte junge Menschen, die krank waren, Ärzte, Psychologen aus Kanada, Frankreich und Belgien und kam sofort zu dem Schluss, dass Vielfalt das Schlüsselwort dieser Geschichte sein würde. Ich wollte dem Leser Freiheit geben. Manche Menschen wollen nicht zu emotional werden, andere schon. Ich wollte wirklich kein Urteil fällen. Ich erinnere mich, dass ich eine Person getroffen habe, die keine Emotionen, sondern Ruhe wollte. Das hat mich geprägt. Ich sagte mir, dass ich nicht meine eigene Vision der Dinge projizieren sollte.

Es dauert nicht lange, bis Jim zusammenbricht. Er bleibt bewegungslos auf seinem Bett liegen, will sich nicht mehr bewegen, sprechen, essen, waschen. Schlaf einfach. Und dann, plötzlich, fließen die Worte in die Arme seiner Mutter. Worte, aber auch Tränen, Fragen über die kommenden Monate, sein zukünftiges Leben. “Ich weine in ihren Armen und sie wiegt mich sanft. Sie sagt mir immer wieder, dass sie mich liebt und dass wir das gemeinsam durchstehen werden. Es mag seltsam sein, was ich sagen werde, aber genau in diesem Moment, in dem meine Welt nicht mehr meine Welt ist, fühle ich mich in ihrer Nähe gut.

Improvisierter Rap

Revolte, Ungerechtigkeitsgefühle, das Bedürfnis nach Normalität, familiäre Spannungen, aber auch die Komplizenschaft mit der ebenfalls kranken Safia oder mit Jojo, der Krankenschwester, werden diese Geschichte weiter unterstreichen.

Außerdem wird es im Krankenhaus improvisierten Rap geben, das virtuelle Treffen mit der Klasse, eine tolle Möglichkeit, vorgefasste Meinungen auszuräumen, tabulos über die Krankheit zu sprechen, die Menschen daran zu erinnern, dass Haarausfall nicht ansteckend ist und Momente der Schwäche legitim sind. Bis das gefürchtete Wort, das des Todes, gesprochen wird.

„Während meiner Interviews traf ich auch eine schwarze Person. Als wir ihr erzählten, dass sie Krebs hatte, glaubte sie es nicht, denn auf den Plakaten, auf denen die Krankheit erwähnt wurde, gab es nie schwarze Kinder. Sie glaubte daher, dass sie nicht daran erkranken könne.“ Deshalb wollte ich sie während des Schreibens vertreten. Es ist mehr ein Clanbuch als ein Autorenbuch. Auch mein Verlag und das National Book Center haben mich sehr unterstützt. “.

Und das Abenteuer hat gerade erst begonnen. Das Buch ist gerade erst erschienen, aber Schüler des Cours Florent werden es in Schulen aufführen. Darüber hinaus erhält Alia Cardyn bereits sehr berührende Erfahrungsberichte von Eltern. Sie lesen ihrem kranken Kind das Buch vor, weinen manchmal viel, sagen aber, dass sie das Gefühl haben, weiterzukommen.

Der Readers Club Award für Alia Cardyn

⇒ Jims Kreuzung | Jugendroman | Alia Cardyn und Nathanaël H’Limi | Robert Laffont Jugend, 73 Seiten, 15 €. Ab 9 Jahren.