Roman
Artikel für Abonnenten reserviert
Dritte Übersetzung des koreanischen Autors, ein vom Krieg heimgesuchter Roman über eine Mutter und ihre beiden Töchter.
„Du musst dich nicht zwingen, ein gutes Mädchen zu sein.“ sagte der Bruder zu seiner Schwester Han Sejin. Das Gespräch findet am Telefon statt: Han Mansu lebt weit weg und die Jüngste der Familie erzählt, wie sie ihre Mutter Yi Sunil an die innerkoreanische Grenze begleitete, um sich um die Knochen des Großvaters zu kümmern. “Ein gutes Mädchen ? /Han Sejin antwortete, dass das nicht der Fall sei. /Han Sejin dachte, das sei es nicht. Als sie das Lächeln ihrer Mutter sah, als sie sie einlud, ihren Großvater zum letzten Mal zu begrüßen, wäre jeder traurig gewesen, und das war alles. Aber darüber sagte sie kein Wort.“
Nach Ich gehe so, Dieser neue Roman des Koreaners Hwang Jungeun führt uns in das Herz einer Familie, in der das Unausgesprochene, das notwendige Vergessen von „So viele schreckliche Geschichten“ Schaffen Sie ein baumwollartiges Dekor der Einsamkeit. Die Struktur des Buches verstärkt die unterschiedlichen Standpunkte. Ein gutes Mädchen besteht aus vier Texten, die jeweils ein eigenständiges Werk darstellen „Schaffen Sie, einmal zusammengeführt, eine neue Möglichkeit des Lesens“, Beachten Sie die Übersetzer. Die drei Hauptfiguren – die Mutter, ihre jüngste Tochter und ihr ältester Han Yongjin – erscheinen somit in unterschiedlichem Licht, während der Romanautor ständig zwischen der Gegenwart des Buches und den mentalen Strömungen des einen oder anderen hin und her pendelt.
Herbstberg
“Mama ! Zu was
