„Monique escapes“, von Edouard Louis, Seuil, 180 S., 18 €, digital 14 €.
Edouard Louis hatte gerade die Korrekturabzüge von an seinen Verleger zurückgeschickt Kämpfe und Metamorphosen einer Frau (Seuil, 2021), als er einen Anruf von seiner Mutter Monique erhielt. Letztere, deren kürzlich fertiggestelltes Manuskript ihre Emanzipation nachzeichnete, vertraute ihrem Sohn an, dass der Mann, mit dem sie zusammenlebte, sie gedemütigt und beleidigt habe, wie es seine früheren Gefährten getan hatten.
Sofort drängte Edouard Louis, der sich in einem Schreibaufenthalt in Athen befand, seine Mutter, so schnell wie möglich zu gehen. Am nächsten Tag half er ihr bei der Organisation ihrer Flucht, stellte ihr seine Pariser Wohnung zur Verfügung, bestellte Taxis und Mahlzeiten für sie und beriet sich mit seiner Schwester, um das Folgende vorzubereiten. Es blieb keine Zeit mehr, den zu veröffentlichenden Text zu ändern. So erschien im April 2021 ein Buch, dessen letzte Seiten Monique am Beginn einer strahlenden Zukunft zurückließen, während ihre Protagonistin damit beschäftigt war, einen neuen Kampf zu führen und eine weitere Metamorphose zu durchlaufen.
Dies ist nun Gegenstand eines weiteren Buches. Monique entkommt beginnt mit dem nächtlichen Anruf der Heldin bei ihrem Sohn. Der die Flucht seiner Mutter nachzeichnet und nichts über die Diskrepanz zwischen dem, was im Leben geschah, und dem, was sein Buch damals erzählte, schreibt. Von „Le Monde des livres“ zu diesem Thema befragt, erklärt Edouard Louis, dass er es zunächst erwähnt und dann aufgegeben habe, weil es so sei „Den Schwung abbrechen“ des Textes, den er erhofft hatte” ein Atemzug “und weil es ihn und seine schriftstellerischen Anliegen in den Mittelpunkt zu stellen schien, obwohl er seine einzige Mutter dort platzieren wollte, ” dienen “ davon und seiner Geschichte.
Konjunktivphrasen
Sie war es außerdem, die ihm vorschlug, weiterzumachen Kämpfe und Metamorphosen einer Frau : „Ich habe mich wieder sehr verändert. Du wirst es eines Tages aufschreiben müssen! » Monique entkommt behauptet daher, ein Text zu sein, den man als in Auftrag gegeben bezeichnen könnte. Aber es besteht kein Zweifel: Wenn es ums Schreiben geht, ist Edouard Louis tatsächlich derjenige, der das Ruder in der Hand hat. Es erkennt die Einzigartigkeit von Moniques Persönlichkeit und Geschichte an und bringt gleichzeitig unermüdlich das System der Klassen- und Geschlechterherrschaft ans Licht, in dem Monique Teil ist.
Als erklärter Feind des Impliziten, das dazu dienen könnte, einen bescheidenen Schleier über die Logik der Gewalt am Werk zu werfen, greift er bereitwillig auf konjunktive Ausdrücke zurück: Der Text ist reich an „weil“, „seit“, „deshalb“, einer Art, die Aussage zu verflachen die Kette von Ereignissen und Umständen, die zu Unterdrückung führt oder diese erneuert – wenn also Monique durch die Tatsache des Zusammenlebens von der Sozialhilfe ausgeschlossen wird und sie von dem Mann abhängig wird, mit dem sie zusammenlebt.
Sie haben noch 22,45 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist den Abonnenten vorbehalten.
